r/mildlyinfuriating • u/rzk4 • 13h ago

I just wanted a hot dog Paramount doesn’t have translated subtitles on movies

Post image

fyi this whole scene is like 10 minutes long and fully in italian and i have no idea what is happening

427 Upvotes

89% Upvoted

130 comments sorted by

View all comments

19

u/Toadsanchez316 12h ago

Subtitles for pirated movies are almost always way more accurate anyways.

11

u/ThaLunatik 12h ago

Back when District 9 came out, my husband and I downloaded and watched a bootleg copy of the film. We always watch movies with subtitles on and this was no different, yet when the Aliens -- and only the aliens -- spoke there were none. I assumed it was a creative decision and we were just supposed to infer what they were talking about based on what was happening in the scene.

Our friend later asked how we liked the movie and we told him it was good, but commented that it would've been better if we could understand some of the aliens were saying. He laughed and said it was supposed to show translation subtitles of everything they said 😂.

We still need to go back and give it a proper rewatch someday.