Paramount doesn’t have translated subtitles on movies

[u/rzk4]

fyi this whole scene is like 10 minutes long and fully in italian and i have no idea what is happening

[u/H75311 → u/[deleted]]

Exactly this. A lot of posts on this sub are "I'm 13 and don't know how this is supposed to work."

[u/ColonelKasteen → u/H75311]

Except that guy is 100% wrong, the original theatrical release of GF2 had subtitles for nearly all Italian dialogue, including this scene. This is a very common fuck-up for streaming movies and pirated movies for films where foreign language parts are subbed even without subtitles being enabled.

But sure, be a dickhead to OP about a movie you aren't familiar with lmao

[u/-retaliation- → u/ColonelKasteen]

Funnily enough, entirely anecdotally, I've never had this fuck up on a pirated movie, or using subs from the opensubs database.

I've strictly only ever had it happen on services that are paid services, usually streaming like Netflix or prime. 

[u/rzk4 → u/H75311]

“no dude you dont understand you ARENT meant to understand 50% of what they say in the movie bro! its like the experience and shi”

[u/VukiFoX → u/rzk4]

Is this your opinion on ambiguous endings as well?

[u/rzk4 → u/VukiFoX]

what does this even mean

[u/-retaliation- → u/H75311]

No, this complaint gets posted regularly, and like clockwork someone who's super high on their horse playing know-it-all like you just comes in sassily acting like everyone else is stupid, and you know what's up, and says "you're not supposed to know what they're saying!"

But you're wrong, and this is a well known issue among many titles across plenty of streaming services. 

You are supposed to know what they're saying here (as you are in many of the titles it does this in) 

If you had seen this in the theaters it would have translated subs here. 

But the services fuck it up constantly, and you get this.