Trickcal Subreddit Wiki is available.

source

Twitter

Pixiv

TL by me

Going to take a break from OMO's work indefinitely. RagingAsn_, who has been translating OMO's work for a while has started to translate their trickcal works.

So, I'll be focusing on other trickcal artist who aren't known very well globally.

렁호, the artist here has an extremely angst comic about R41 Amelia and R41 Elena and they allowed me to translate it, so expect that later :)!

gonna freaking frame this of course

Twitter

So cute omg

I will take questions but not criticism

She honestly doesn’t seem like she will be a bad character especially because of that passive skill having HP healing increased by a whopping 63% at level 12. I have already tried her out by comboing her with Ui and intentionally fought a much stronger team in the brawl pit and somehow with a combination of Ui, Swimsuit Kommy, Yomi, and regular Kommy I had managed to stall out the much stronger team for the whole time (also Xion and Snorky were on the team so keep that in mind with personality buffs) but maybe comboing her with ED would also be pretty good?

I am not that good with strategy I just want to incorporate Kommy into the team

I think I am a bit biased however due to Kommy being objectively the best apostle in the game and I will throw hands for this opinion haha

P.s. I am praying she is actually good because I have spent all of my resources for this water cat

Twitter

TL by me

source

source

Twitter

Pixiv

TL by me

Spoilers: Diana is a deer werebeast who hates being called a water deer or a roe deer

https://x.com/Jumnunchi/status/2110420934104633762?s=20

by GALFUN02

ref by u/tr1cer4t0p. Thank you for the suggestion!
Queue list is long so it'll take time for me to finish the others. Up next is: Mayo/Selena thumbnail

Click here for Part One

I should have titled the first part as "royalties" hehe 💀

---

So what Kim-ssi implies is complicated. It comes in two parts.

씨 Ssi is an honorific like "Mister" but it's respectful only when used with a full name. Just using surname with ssi is rude. It fits a crude blue collar workspace of construction workers who don't respect each other and that's the norm, or when media refers to criminals.

김 Kim is just like an "average Joe" or Joe Schmoe. So it gives the feeling of a replaceable John Everyman.

So Errpin getting called Kim-ssi feels like she is being talked down to as crude construction worker, and further mundane and replaceable as one among millions of Kims.

---

I couldn't fit this in the video but to explain further, there is also a tendency in internet spaces and webtoons to name throwaway characters as Kim followed by nonsense or a descriptor for the first name.

• Nonsense first name: (Eternal Return: Song of healing) I don't know why, but this meme is called "야 김쁠뿡! Ya ("hey") Kim Bb'lbbung! I don't play the game.
• Descriptor first name: unimportant deliveryman Kim Ddalbae (like saying "Fedex Kim")
• In a comedic European Medieval fantasy setting, a random alchemist shop guy who is just there for plot convenience could be named Kim YuhnG'm ("Kim Alchem"). He would be named like that to feel out of place because it's funny.
• You can even name pets or weapons with Kim to make it funny, like Kim Haemtol for a random hamster, or a legendary divine sword named Kim Ssukuhng (onomatopoeia for the sound of chopping).

So in short, the very notion of "Kim" feels very common, familiar, or rustic. It can be done straight or used out of place as a joke.

Click here for Part Two

---

Finally! Kommy (Swimsuit) event is done.

I had to proofread these videos like five times.

I tried to make Diana in English still sound like she is talking lovingly down to kids like she does in Korean. Crooning. Because she is like the grandma of this world.

That joke at the end: so canonically Kommy must have read the Doom comic. RIP AND TEAR!

The comics here are not ordered of course

I think she manipulate the developers

I will probably confuse the two Kommys

LOOK AT THOSE THIGHS. AND AMELIA IS THE CHAIR.

- You can have multiple of the same personality runes, unfortunately only one applies
- Dragonlight sword has a max cap of 99 stacks of attack speed bonus

Pixiv

https://x.com/OGA41256714/status/2054902012924584386
Artist page: Twitter [Bell Pepper]