r/Sudan • u/winner_bunny4 • 1d ago

QUESTION | كدي سؤال هل فعلًا كلمة جكسِ اصلها chicks ؟

عشان ان بصدق اي حاجة بشوفها

16 Upvotes

100% Upvoted

26 comments sorted by

9

u/Santos667 1d ago

اول مرة تلاقيني المعلومة but damn that makes a lotta sense

1

u/maaaxy_8887 1d ago

كيف makes sense ما فهمت الرابط بينهم

4

u/curiousmustafa ولاية نهر النيل 1d ago

Chicks
بتستخدم ك slang في الانجلش عشان تعني بنات او مزز

وعندنا كلمة جكسوية بنستخدمها ف السودان ك لغة شباب كده عشان نعني بنت

3

u/winner_bunny4 1d ago

كلها نفس المعنى و نطقهم قريب شديد لبعض كانّها اتحرفت مع الوقت بس

4

u/dumquestions 1d ago

هتكون جات من وين يعني؟ ردة فعلك هتكون شنو لمن تعرف مدبرس من دبريشن ومتنشن من اتنشن

4

u/M0J1T00 1d ago

متنشن من تنشن ما اتنشن

1

u/winner_bunny4 1d ago

ما حيكون عندي ردة فعل ، مدبرس و متنشن دي حرفيا انت شلت الكلمة حرفتها عشان تناسب لسانك العربي جيب اي شافع عمرو 6 سنين عندو نقص iq حاد حيعرف
و بتتقال من زمان شديد في لهجات غير السودانية ما ليها علاقة بسياقي هو ما اي ضراط على البلاط و خلاص .

Chicks دي كلمة قديمة شديد في سياقها المذكور
عندنا جكسِ دي كلمة مستحدثة امشي اسأل منها أبوك ولا أعمامك الكبار ورد لي .

كلامي هنا انو مافي فترة زمنية حصل فيها اقتراض لغوي
أدى لانو الكلمة دي تتوجد .

3

u/curiousmustafa ولاية نهر النيل 1d ago

انا م سمعتها او قريتها في مكان قبل كده ، بس كنت بقرا ف حاجة مضحكة قبل حكايه كذا سنه لما كنت ف الجامعه، وبراي عملت الكونكشن ف راسي واعتبرتها زي كلمة غول الانجليزية لما بقيناها قوون لول

3

u/Icy_Benefit_7438 1d ago

أيوة لأن chicks معناها جكس

إجتهد و جيب لينا دلالات لقوية، بابور، and such abbreviations

1

u/winner_bunny4 1d ago

حشوف الموضوع دا و ارجع ليكم الجايات اكتر

0

u/M0J1T00 1d ago

لغوية*

1

u/Gad0ra ولاية الجزيرة - عرب زوط 19h ago

لا، في كلمة اسمها لقوية وكلمة اسمها بابور يحملان نفس المعنى وعايزين نعرف أصلهم

0

u/M0J1T00 18h ago

أنا قريتها بالعربية الفصحى و نسيت اللقو 😂😂😂

2

u/ivvvvr 1d ago

فكرت في الحاجة دي لمن حضرت فلم وايت تشيكس

2

u/vtmoon 18h ago

I was there when we started using it. There is a song called Ice Ice baby by Vanilla Ice from 1990. There was an Egyptian comedian/singer who created an Arabic comedic version. Instead of the hook being "ice ice baby" it was changed to "El chicks, el chicks, Habibi" as in "الشكس الشكس حبيبي" . So guys started using it for girls, and Chicksoya شكسوية started to be used to refer to girlfriends or crushes. The ch became j overtime due to mispronunciations.

1

u/AutoModerator 1d ago

This is an automated message: In order to combat spam or bot accounts, posts made to r/Sudan by new accounts with little to no activity will be flagged. Please help us identify spam/bot activity by reporting to the mods. As always, do not trust random strangers on the internet by sharing your personal information. Types of common scams on this sub include job postings, gofundme requests, and online sellers (drop-shipping).

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

1

u/Mohammed_M_M 1d ago

you know , I had never thought about it before

1

u/Jumpy-Investigator 1d ago

I think its just a coincidence 😑

2

u/winner_bunny4 1d ago

Whatever makes you sleep at night

1

u/samyyxx 1d ago

Yousra?

1

u/Hot_Platform3337 1d ago

ايو بالضبط نوع من بقايا الإستعمار

1

u/winner_bunny4 1d ago

طيب ليه ما استعملت إلا قريب دا ؟
ما زي كلمات جات من المستعمر او من لغات تانيه زي لوري ، اجزخانه ، ترولي ، كمساري ، بنشر إلخ
في منها اندثرت مع الزمن و في منها لحدي اسي الناس بتستخدمها

1

u/depressed_bat96 ولاية النيل الابيض 23h ago

يكتشف الغامض والمثير

https://giphy.com/gifs/HHiXAFWILx7NtfVmj0

1

u/Wizer12 السودان 20h ago

chicas اسبانية و معناها الحرفي بنات
الموضوع ما اتوقع عندو علاقة لكن قلت اقولها بس

0

u/Gad0ra ولاية الجزيرة - عرب زوط 19h ago

https://giphy.com/gifs/o3HGu5kuKP9I47HTt3