r/MayfairWitches • u/BeakyBuzzrd • 10h ago
Show Only - No Book Spoilers Whoever is doing the Louisiana dialect coaching on Mayfair Witches needs to answer for their crimes!
👀😳Whoever is doing the Louisiana dialect coaching on Mayfair Witches needs to answer for their crimes!
I am begging someone involved with this production to spend literally ONE afternoon in South Louisiana.
Harry Hamlin’s character keeps saying “cher” like he’s talking about the singer CHER.
CHER.
Sir. No. STOP IT!
In Louisiana, cher is a term of endearment, and we pronounce it “sha.” With the ‘a’ sound in “that, fat, cat” with the “t” removed! “sh” + the vowel in “that” = roughly /ʃæ/
As in, “Mais, cher, you sayin’ dat wrong” Pronounced, “May, sha…” NOT “Do you believe in life after love?”
And once you hear it wrong, you cannot unhear it.
Some of the accents on this show are passable, some are wandering around somewhere between Blanche DuBois, Colonel Sanders, and a man doing a Louisiana accent after being given directions over the phone by someone from Ohio.
WHO IS THE LOUISIANA CONSULTANT?! May the Rougarou haunt your dreams until you learn how to pronounce cher and stop making these Hollywood types look like a bunch’a couyons!
I just want thirty minutes with this cast. Come listen. I’ll buy the coffee. We’ll sit down. We’ll work on cher. We’ll work on cadence. We’ll discuss why Louisiana does not have one universal accent. Nobody wants this.
Because I am watching a show set in my home state while already dealing with 90-degree Octobers, and somehow the ACCENTS are still what’s making me want to claw my eyeballs out.
Harry Hamlin, cher, call me. We can fix this. Let’s do Queen Anne right.