Selam arkadaşlar,
Chruncyroll'un Türkçe altyazı eksikliğini İngilizceyi öğrenebileceğimiz şekilde kapatacak bir Chrome Eklentisi geliştirdim. Eklentim sayesinde hem orjinal altyazı hem de birlikte istediğimiz dilde bir altyazıyı aynı anda görebiliyoruz, altyazıyı istediğimiz gibi şekillendirip istersek orjinal altyazıyı kaldırabiliriz. Yapay zeka destekli olduğunda ister Gemini, Cloude ister DeepL kullanabilirsiniz. Eklentinin en güzel ve verimli kısmı ise anlamını bildeğiniz kelimelerin anlamlarını sadece Mouse imlecinizi kelimenin üzerine getirerek görebilirsiniz, ne izlediğiniz anime bölünür ne de ekran önünde engel çıkarır. Eğer ki anlamını bilmediğiniz kelimeyi hızlı bir şekilde kaydetmek isterseniz ise tek yapmanız gereken kelimenin üzerine tıklamak, bu şekilde deftere kaydetmiş oluyorsunuz. Defterde kelimenin farklı anlamları ve cümlede kullanımı, hangi türde olduğu, hangi animenin hangi bölümünde nerede geçtiğine kadar görebilir ve uygulamayı yabancı dilinizi geliştirmeniz için bir Not Defteri haline getirebilirsiniz. Uygulama üzerinden herhangi bir kazancım yok, başta sadece kendi kullanımım için geliştirdim sonrasında kullanışlı bir hale geldiğinde de sizlere sunmak istedim. Eğer kullanırsanız beni çok mutlu edersiniz şimdiden iyi seyirler
https://chromewebstore.google.com/detail/dual-subtitles-for-crunch/dokkeifgjdekkeacknhhhkdhmpiooaek
Source: https://github.com/YabQ/SubTranslate
