r/Tokyo • u/Rikipedia • 17h ago
Cementalk commercial on the train
I saw an ad for a cement company on the small screen on the train (this particular one was Ginza Line) and wasn't paying particularly close attention. The headline was "Cementalk" a mashing of Cement Talk and the characters seemed to be having a discussion about the benefits of cement. But then I swear I saw the subtitles for the dialogue spell it as "Semen talk." Did I just imagine this? Anyone else seen this ad and can confirm or deny the subtitles.