Im on episode 9, under my normal subtitles there are japanese(?) subtitles for some reason, also in ONE of the previous episodes the only subtitles available were in english and no other language. Why is it so random?