Hi! Does anyone have any recommendation for dictionaries or resources that are specific to legal wording/legal phrases, etc? Iām currently in the process of getting licensed in Illinois to practice law, and I speak Spanish conversationally (years of education) but obviously donāt have the background to know court specific terms/legal phrases. I want to be sure I can communicate with individuals who speak Spanish about court specific language if necessary. So Iām looking for recommendations if anyone has them or knows of law specific dictionaries, guidebooks, etcetera that contain legal/court language specific phrases.
Iāve looked this up before, and while some resources pop up, I wanted to know if anyone had recommendations for ones they personally used that worked well or were ones that really were legal specific (some of the ones I was finding didnāt utilize phrases in the way they are meant legally, or were just not expansive nor specific enough)
I know too in Illinois courts, especially criminal, they have access to interpreters but depending on what area of law I go into, those might not be available. Plus as a note of pride lol, I want to be able to have conversations still on my own without needing an interpreter. Any guidance would be much appreciated!