r/Polska • u/MrVookie Polski Polak z polskiej Polski • 17h ago

Śmiechotreść Jesteś zmecholem Harry

Post image
980 Upvotes

97% Upvoted

39 comments sorted by

258

u/pumexx SPQR 17h ago

Zmechol nie wie co to ból!

Zmechol nie wie co to śmierć!

Zmechol ogólnie niewiele wie.

161

u/teteukie 17h ago

Czemu ai przetlumaczylo Zmechol jako przegryw XDD

77

u/Serpent90 17h ago

Bo jest jak dziecko we mgle w obliczu slangu i określeń używanych w specyficznych środowiskach. Tym bardziej że takie rzeczy jak Amba albo w drugą stronę z US "E4 mafia" nie są łatwe do przetłumaczenia bez podania kilku zdań kontekstu.

32

u/Ansambel 17h ago

angielski ma mniejszą rozdzielczość przekazu niż polski

69

u/Infinite_Session Polska 17h ago

Kim jestem?

90

u/MrVookie Polski Polak z polskiej Polski 17h ago

Wsiadaj do bewupa!

4

u/Prezimek 9h ago

Kto kierowcą kurwa jest?!

2

u/PolishNibba Sosnowiec 3h ago

Bo jak nie to chorąży będzie musiał

3

u/antekek135 lubuskie 15h ago

przełożonym harry

53

u/Hisune 17h ago

Ubiór dla magów bojowych

31

u/BCV111 Polska 16h ago

Tylko nie rozpoznanie, tylko nie rozpoznanie

39

u/Program_Kosmoss 17h ago

Opie powiedz kto to produkuje xD

30

u/wiqr 17h ago

Nuke Bear Craft na fejsbuniu, zamówienia sie składa przez pw. Szyją na zamówienie i pod podany rozmiar czerepu

8

u/Program_Kosmoss 16h ago

Dziękuję

15

u/Kulpas custom 17h ago

kocham tactical breach wizards

4

u/krzywaLagaMikolaja 13h ago

<3

Dopiero co była promka na wyprzedaży jesiennej, ale ciągle jest demko

27

u/niko_astral 17h ago

Tylko nie Slytherin, tylko nie Slytherin

68

u/popieusznik 17h ago

Tylko nie Żagań, tylko nie Orzysz!

29

u/iffyJinx 16h ago

Daj spokój, Andrzeju. Ministerstwo nie wsadza ludzi do Żagania za za rozwalony błotnik w bewupie. Tylko prosto do Orzysza.

21

u/Gombka_11 17h ago

Tylko nie do zmecholi, tylko nie do zmecholi

2

u/StarAutomatic6169 12h ago

Tylko nie BPP, tylko nie BPP!

29

u/TraditionalDog678 17h ago

działa to +5 do nocnego widzenia?

16

u/pumexx SPQR 16h ago

Działa w połączeniu z eliksirem z Żabki

10

u/popieusznik 17h ago

Mogli nawiązać do tego klasyka i nazwać to helmofonem destynacji

https://youtu.be/q7jgjKYLQ5Y?si=idsvSGLrDakmdBef

7

u/Jochanan_mage 17h ago

Skad to? Swietne!

18

u/MysticPancake 16h ago

Tiara zajebista xD Ale to "The fuck biede" imo troche bezbek.

5

u/Excellent_Document5 13h ago

Zmecholski humor

6

u/AloiB001 13h ago

-Byle nie Slitherin... Byle nie Slitherin... -12 Brygada Zmechanizowana im. Józefa Hallera !

3

u/m4gdum dolnośląskie 17h ago

Wspaniałe

3

u/K-Rollo 17h ago

Kupiłbym

3

u/yanitrix 14h ago

the fuck biede? Mogli dać fuck the bieda chociaż

2

u/MrVookie Polski Polak z polskiej Polski 14h ago

To przeróbka logo the north face

6

u/yanitrix 14h ago

dalej brzmi debilnie xd

9

u/I_suck_at_Blender Warszawa 16h ago

Zła demografia, w Polsce królują femboye, baka!

9

u/KlausVonLechland 14h ago

oho, święta idą

1

u/Arya_Ren 3h ago

Ostatnio się dowiedziałem że osoba na zdjęciu to cis dziewczyna

1

u/Sea_Report_2162 16h ago

Jesteś u incela!