Bug in the mission "Square Eyes"

[u/AnotherJunji]

I've already received some chests and it is not counting ...