Kanaloanuiākea (Kanaloa of the vast expanse)

E Kanaloa Haunawela (Kanaloa of the depths of intensity)

Kanaloa ke ala maʻawe ʻula a ka lā (Kanaloa of the west sky, the setting sun)

Kāne ke ala ʻula o ka lā (Kāne of the east sky, the rising sun)

Kanaloa noho i ka moana nui (Kanaloa residing in the great sea)

Moana iki (Small sea)

Moana oʻo (Mottled sea)

I ka iʻa nui (In the big fish)

I ka iʻa iki (In the small fish)

I ka manō (In the shark)

I ka niuhi (In the tiger shark)

I ke koholā (In the whale)

A hohonu (Of the depths)

ʻO ke kai hohonu a heʻe (The depths transcending)

ʻO ke kai uli a palaoa (The dark depths of the sperm whale)

ʻO ke kai kea a honu (White sea of turtles)

ʻO ka hou kaʻi loloa (The wrasse parade in a long line)

ʻO nā au walu a Kanaloa (The eight currents of Kanaloa)

I paʻa ka maka (The source is stable)

I ka maka walu a Kanaloa (The numerous consciousness of Kanaloa)

Ola! (It lives)

Lana i ke kai (It floats in the sea)

Lana i ka honua (It drifts upon the land)

Lana i ka hopou a Kanaloa (It intermingles in the energy of Kanaloa)

I ka Mokupāpapa (Out to the low laying islands)

Ka papa kaha kua kea o Lono (The low laying coral islands of Lono)

ʻO Lono ka pao (Lono is the bridge)

Ola i ke au a Kanaloa (Life to the realm of Kanaloa)

An oli that is inclusive of the whole ocean, and it can be used anytime to honor Kanaloa, one of the four major gods of traditional Hawaiian religion, who is associated with the ocean, long distance voyaging, and healing.