r/DoesNotTranslate • u/toxic_wasabi • 4d ago

Persian

Post image

Can someone help me with translation of this letter. Chatgpt and google translate didnt do it properly...

0 Upvotes

22% Upvoted

5 comments sorted by

1

u/mugh_tej 4d ago

I believe that this post is more suited for r/translator than here

1

u/madexsci 4d ago

It is a nice wishes letter.

1

u/madexsci 4d ago

It is really nice He or she wished the person lots of good wishes in a poetic way. I'm too sleepy, I can translate it tomorrow if you are ok.

1

u/toxic_wasabi 4d ago

Yes pls full translate tomorrow if you can

1

u/madexsci 4d ago

This is my wish No tears to be shed, never, from your eyes, unless for huge excitations Never laughter leaves the depth of your gaze

And be a long life lover, Lover of who also wants you And he/she gets freed from themselves with your laughter

And he/she love you back to the amount that you wish