r/Denmark • u/dsjmkhc Norge • 1d ago
Culture Dialekten varmer et hjerte til en nordmann som savner sin familie fra Hjørring
Hei alle sammen. Jeg er født og oppvokst i Norge, min mor er norsk, og min far er dansk, fra Hjørring. Hele min barndom tilbragte vi mange, mange uker hos min farmor og farfar. De var alt for oss. Dessverre døde de under COVID (i en voksen alder, så ikke trist i den forstand).
Da jeg tilfeldigvis kom over denne her video, ble jeg nesten tatt til tårer. Hvorfor? Dialekten. Måten denne mannen snakker på. Det er helt utrolig hvor mye en lignende dialekt kan vekke så mange gode og varme minner og bilder oppi hodet. Jeg lukker øynene med videoen i bakgrunnen, så er det som å høre mine besteforeldre.
Jeg kan ikke så mye om danske dialekter, og hvor forskjellige de er og kan være, men jeg har i ettertid forstått at dette er en såkalt ‘Vendelbo’ (?) dialekt? For meg oppigjennom har denne talemåten bare vært dansk.
80
u/Sad_Abalone9572 1d ago
Stadig forundret over at der skal undertekster til. Synes det er lidt skabagitgt når folk påstår at de ikke forstår det
25
u/Oleeddie 1d ago
Helt enig - og det siger jeg som nordsjællænder, der oftere hører svensk end vendelbomål. Sagen er vel desværre den, at efterhånden mange har utrolig ringe sprogkundskaber altimens de sprøjter engelske gloser ud og tror, at de er verdensmænd, selvom de slet ikke aner forskel på bydemåde og nutid, hvem der refereres til med hhv 'hans' og "sin" eller forskellen på "at ligge" og "at lægge".
2
20
10
u/AppleDane Denmark 1d ago
Altså, jeg er hørehæmmet,og der skal ikke megen accent til, før jeg ikke kan forstå.
3
1
3
-1
u/Spork_Revolution *Custom Flair* 🇩🇰 1d ago
Tænker folk der er nye "det normale danske sprog" sætter pris på det.
25
u/JapanskElorgel Dit daglige fix af det uforståelige 1d ago
Jeg faldt over denne bog på mit lokale bibliotek
Det er ligesom Halfdans ABC bare på vendelbomål
ABC på wæjlbomol
Artikel fra DR: Abekatti Arne lawwer abkatstræjer
Her er er kort udklip af nogle af versene
https://youtu.be/pL3OUnd554Q?feature=shared
Den findes også på eReolen som bog og lydbog
4
u/anickapart 1d ago
Du kan evt. lige bestille denne hjem til dit lokale bibliotek: Mien føst tusi or på wæjlbomol : mine første tusind ord på vendelbomål
23
u/tallkotte 1d ago
Ojoj. Som svensk uppfattade jag "som I kan se" och "godt väder", det var allt. Är ni säkra på att det är något mer än kollapsad fonologi däremellan? Otroligt svårt att förstå.
19
u/Ninevehenian 1d ago
Manden taler et smukt og tydeligt dansk, jeg syns vi burde sætte ham ved siden af et par folk fra ca. Kiruna.
27
u/AdminJensen 1d ago
Det er kun fordi I er vant til at høre københavnerne snakke grimt dansk. Nu er der endelig en med et dannet og flot dansk, så spids ører!
1
u/Mindless_Badger_3789 9h ago
øwerskyet (overskyet på rigsdansk) er molnigt/mulet på svensk, såwl er sol.
10
u/Emilbjorn 1d ago
Hvis du vil høre nogle forskellige danske dialekter, så kan jeg varmt anbefale dialektkortet fra Københavns Universets hjemmeside: https://dialekt.ku.dk/dialektkort/
19
u/PudenPuden Vendsyssel 1d ago
Sådan lyder det stadig i Vendssyssel. Skal dialekten være federe skal du til Han Herred. Det forsvinder om 20-30år...
12
u/dsjmkhc Norge 1d ago
Jeg synes det er virkelig synd at denne talemåte forsvinner. Den er så unik, har historie og identitet og tilhørighet. Hvorfor skal vi alle sammen bli mer A4?
For meg som sagt har dette alltid bare vært normal dansk, jeg har ikke tenkt på det som en dialekt. Men destod mer jeg lærer om det, jo mer kjenner jeg at man må beholde det.
8
u/Koffeepotx 1d ago
Jeg tror ikke det er et spørgsmål om at vi "bliver mere A4" men at samfundet har ændret sig. Dialekter findes stadig, men i mindre udtalt grad, og det kan skyldes at vores samfund er blevet mere flydende og borgerne er blevet mere mobile og globaliserede. Før i tiden kunne du blive født, vokse op, blive gammel og dø på samme egn, hvilket førte til en rigere, egnsbestemt kultur og sprog. Der er blandt andet forfattere som forsøger at holde liv i de dialekter som ellers er ved at forsvinde, og jeg håber selv det lykkes at holde det i live. Bare ud fra din reaktion på at høre ovenstående klip er det tydeligt hvor vigtigt det er at holde bare lidt liv i de gamle traditioner og talemåder :)
4
3
u/Life-Concern3392 1d ago
Elsker Nordjylland ❤️
0
u/libraorleo 23h ago
Nordjylland = til og med Aalborg
Nord for Aalborg = VendsysselI VENDSYSSEL taler man vendelbomål, som ham i videoen 🤗
1
u/Appelons Grønlænder i Aalborg 23h ago
Jeg kan selv som en der voksede op delvis i Thy og Vendsyssel fortælle at alle os under 30 sagtens kan slå over i lokaldialekten når vi taler med andre fra området og også gør det.
1
u/Sqeakydeaky 22h ago
Syntes selv det er en meget forståeligt dialekt, I mine Djurslandsk øre.
Men Sallingbomål er helt væk.
"Tok æ tugge ti Fugge i æ guugle beegel" og alle ord som ender i "-i" bliver til PolitiK og niK, tiK...
2
1
u/FimbrethilHoney Tyskland 17h ago
Jeg elsker dialekter! Hygger mig tit med det her kort :)
Det er lidt sjovt at der er tekster på, jeg synes slet ikke det er svært at fange i forhold til feks vestjysk eller sønderjysk.
1
81
u/rebel-clement Vendsyssel 1d ago
Den kaldes vendelbomål for at være helt præcis