My understanding of it is that Indigenous worldviews are often more relational, and kinship focused, and have sacred aspects to them. Some commonalities between many tribes would be a lack of formal institutions oftentimes, an ecological focus, as well almost universally, a separation between land and property.
My understanding of anarchic worldviews is that there is a focus on essentially no coercion. This is where governance relies on local social trust, instead of hierarchical arrangements. However this worldview is ideological and intentionally built, and largely views the world in an instrumental way.
There is also the EZLN which is a fusion between Indigenous traditions and libertarian socialist ideas.
A Wendat statesman named Kondiaronk argued with French people a couple of centuries ago. He said something about prisons and money being the root of all the bad things in French society. He also considered French people unfree because they listened to orders from kings and lords. He was a debater who liked arguing with French colonists.
Also, I noted in a thread about Rojava failing that someone suggested that guerrilla warfare was better than conscription. This is precisely what happened with some Indigenous tribes during the colonial era. The Shawnee did this with Amercan colonists/the US, and it was very effective. I think in one battle, during the 7 Years War (French and Indigenous War), the Shawnee managed to defeat American colonists almost 10 to 1 in casualty rate.
Edit: This varies greatly in different regions. I was talking mostly about northeast NA Indigenous tribes, but generalized it later on in a draft of my writing.
I know some times when Indigenous people did bad things. For example, I believe some tribes sided with the Confederacy during the American Civil War, and did slavery. Also, the Haudenosaunee committed genocide during the Beaver Wars against the Wendat and other tribes. The Comanche Empire probably did plenty of evil stuff. All societies can commit wrongdoing, just like Revolutionary Catalonia did for a period against religious people.