r/FirstNationsCanada • u/notanegorl • 21d ago
Indigenous Languages Trying to spell my Ojibwe ancestors' names correctly! Looking for help :)
Hello! I'm sorry if this isn't allowed, I don't think it breaks rule 7? I'm asking for just myself and my dad, no research study or anything
My papa grew up in the Fon du Luc band, but ran away when he was around 13 due to an awful home life. Because of that he was really adamant that he never pass on his culture to his kids, which includes my father. So there isn't anyone in my life I can ask for help with this, and papa died when I was 8 so I couldn't even ask him if he was willing.
I've been filling out my family tree and found what I think is the only record of our last ancestors who had Ojibwe names, but as y'all probably know the census takers didn't really give a damn if they spelled names right. I was hoping if I put the bastardizations of the names here maybe someone would be able to help me figure out what their actual names were. I think they deserve for their real names to be known again.
My ancestor's name was written as 'Ah-ne-me-Keence', and his daughter's name was written as 'Mah-je-aun-ah-quod-o-quay'. She also had an Americanized name, Maud Jackson.
I know it might be a shot in the dark, and I've tried to research other ways but the internet isn't really super accurate or consistent with literally any Native history. Thanks for reading!